4.25 Railway Safety



    The following railway safety messages are provided in accordance with State law.
    • Cross tracks only at designated pedestrian or roadway crossings and observe and obey all warning signs and signals.  
    • Never walk down a train track; it is illegal and dangerous. By the time a locomotive engineer sees a trespasser or vehicle on the tracks, it is too late to stop even when the emergency brakes are activated.
    • The only safe place to cross is at a designated public crossing, equipped with crossbucks, flashing red lights, or gates. Crossing anywhere else is trespassing, which can result in a ticket and fine.
    • Do not cross tracks immediately after a train passes. Additional trains may be approaching when blocked by the first. Trains can travel at any time and in either direction. Wait until both directions can be clearly observed.
    • Flashing red lights signal that a train or rail equipment is approaching from either direction, and a fine can be charged for ignoring such signals. Never walk around or stop between lowered gates at a crossing. Do not cross the tracks until the red lights stop flashing and it is safe to do so.
    • Rails and recreation do not mix.
    ______________________________________________________________________

    Los siguientes mensajes de seguridad ferroviaria se proporcionan de conformidad con la legislación estatal.
    • Cruce las vías únicamente por los pasos designados para peatones o vehículos, y observe y respete todas las señales y avisos de advertencia.
    • Nunca camine por las vías del tren; es ilegal y peligroso. Para cuando el maquinista ve a una persona no autorizada o un vehículo en las vías, ya es demasiado tarde para detenerse, incluso si se activan los frenos de emergencia.
    • El único lugar seguro para cruzar es un paso público designado que cuente con señales en forma de cruz (cruces de San Andrés), luces rojas intermitentes o barreras. Cruzar por cualquier otro sitio constituye una invasión de propiedad ferroviaria, lo que puede conllevar una multa.
    • No cruce las vías inmediatamente después de que pase un tren. Es posible que se acerquen otros trenes que estaban ocultos por el primero. Los trenes pueden circular en cualquier momento y en ambas direcciones. Espere hasta que pueda ver claramente en ambas direcciones.
    • Las luces rojas intermitentes indican que se acerca un tren o equipo ferroviario desde cualquiera de las direcciones; ignorar estas señales puede resultar en una multa. Nunca pase por los lados ni se detenga entre las barreras bajadas de un paso a nivel. No cruce las vías hasta que las luces rojas dejen de parpadear y sea seguro hacerlo.
    • Las vías del tren y las actividades recreativas no son compatibles.
     
    If you still have a question, we’re here to help. Contact us