Injury and Illness

Should a student be injured while being transported by or in attendance of a district school, the district will act in the best interest of the student.  Any accident occurring during a class or on school equipment shall be reported to the school nurse assigned to the building.

In case of serious illness/accident of a student while at school, the parent/guardian will be notified by the school.  It is vital that the parent/guardian have on record at school a current telephone number where he/she can be reached during school hours and/or an emergency number responsible for the child's care in case the parent/guardian is unavailable. The hospitals will not give treatment for a non-life-threatening health problem unless there is parental consent. 

Every effort will be made by school personnel to contact parents/guardians before requesting an ambulance; this would apply to non-life-threatening situations.  In the case of life-threatening situations, the ambulance would be called before any attempt is made to contact the parent/guardian for permission. Parents/guardians are responsible for these ambulance fees, not the district. If a parent/guardian refuses the use of an ambulance, even though the school personnel feels it is necessary, it is the full responsibility of the parent/guardian involved. There is no need for a principal/staff member to sign any papers in regard to the ambulance service. 

Students will be excluded from school for the following conditions:

1. Uncoverable sores, undiagnosed or untreated skin eruptions and/or weeping lesions

2. Acute illness

3. Acute conjunctivitis

4. Diarrhea -- 4-5 loose stools within 24-hour period

5. Respiratory illness or cough

6. Fever -- Temperature over 100 degrees

7. Untreated scabies, or ringworm

8. Chicken Pox 

9. Has cramps and/or vomiting

10. Sore throat with fever

Any child who has been sent home from school because of illness should remain at home until he/she is free of fever and the symptoms of illness, or has obtained a note of release from a physician.  This also applies to children who have been ill at home the night before or absent the previous day due to illness.  Should the child's injury or illness fall under the list of reportable communicable diseases, it will be reported to the local health authority as required by law.

Limited participation in the physical education program may be provided for those who are recovering from a serious illness or injury.  An excuse from the family doctor, requesting exemption from all or part of the physical education program, should be sent to the Building Principal and/or school nurse in the building.  A parent/guardian may excuse their child for up to 5 days; after that time, a doctor's excuse is required.  If a student must be excused from physical education, he/she must also be excluded from recess and/or extra-curricular sports.  Any student requiring a cast or stitches for an injury and who is under the care of a physician will be excluded from participation in physical education, recess, and extra-curricular sports until treatment is completed and the student is released, in writing, by a physician.

________________________________________________________________________________________________________________________


Lesiones y Enfermedades

En caso de que un estudiante se lesione mientras es transportado o asiste a una escuela del distrito, éste actuará en el mejor interés del estudiante.  Cualquier accidente que se produzca durante una clase o en el equipo escolar se comunicará a la enfermera escolar asignada al edificio.

En caso de enfermedad/accidente grave de un estudiante mientras está en la escuela, el padre/tutor será notificado por la escuela.  Es vital que el padre/tutor tenga registrado en la escuela un número de teléfono actual donde pueda ser localizado durante el horario escolar y/o un número de emergencia de la persona responsable del cuidado del niño en caso de que el padre/tutor no esté disponible. Los hospitales no darán tratamiento para un problema de salud que no ponga en peligro la vida a menos que haya un consentimiento firmado por los padres. 

El personal escolar hará todo lo posible por comunicarse con los padres/tutores antes de solicitar una ambulancia; esto se aplicaría a las situaciones que no pongan en peligro la vida.  En el caso de situaciones que pongan en peligro la vida, se llamaría a la ambulancia antes de intentar contactar con los padres/tutores para pedirles permiso. Los padres/tutores son responsables de los gastos de la ambulancia, no el distrito. Si un padre/tutor rechaza el uso de una ambulancia, aunque el personal escolar considere que es necesario, es responsabilidad total del padre/tutor implicado. No es necesario que un director/personal firme ningún documento en relación con el servicio de ambulancia

Los estudiantes serán excluidos de la escuela por las siguientes condiciones:

1. Llagas al descubierto, erupciones cutáneas no diagnosticadas o no tratadas y/o lesiones exudativas
   
   
2. Enfermedad grave
   
   
3. Conjuntivitis severa
   
   
4. Diarrea: 4-5 deposiciones líquidas en un período de 24 horas
   
   
5. Enfermedad respiratoria o tos
   
   
6. Fiebre -- Temperatura superior a 100 grados
   
   
7. Sarna o tiña sin tratar
   
   
8. Varicela  
   
   
9. Tiene calambres y/o vómitos
   
   
10. Dolor de garganta con fiebre

Cualquier niño que haya sido enviado a casa por enfermedad debe permanecer en casa hasta que no tenga fiebre ni los síntomas de la enfermedad, o haya obtenido una nota de alta de un médico.  Esto también se aplica a los niños que hayan estado enfermos en casa la noche anterior o que se hayan ausentado el día anterior por enfermedad.  Si la lesión o la enfermedad del niño entra en la lista de enfermedades transmisibles de declaración obligatoria, se informará a la autoridad sanitaria local tal como exige la ley.

Se podrá limitar la participación en el programa de educación física a quienes se estén recuperando de una enfermedad o lesión grave.  Una excusa del médico de la familia, solicitando la exención de todo o parte del programa de educación física, debe ser enviada al director y/o a la enfermera escolar del plantel escolar.  Un padre/tutor puede excusar a su hijo hasta 5 días; después de ese tiempo, se requiere una excusa del médico.  Si un estudiante debe ser excusado de la educación física, también debe ser excluido del recreo y/o de los deportes extracurriculares.  Cualquier estudiante que requiera un yeso o puntos de sutura por una lesión y que esté bajo el cuidado de un médico será excluido de la participación en la educación física, el recreo y los deportes extracurriculares hasta que se complete el tratamiento y el estudiante sea dado de alta, por escrito, por un médico.